An update for all students – 18 February
We are looking forward to welcoming some of our students back soon!
This video will give you an idea of what to expect when you return to College.
Some key points to remember:
We are looking forward to welcoming some of our students back soon!
This video will give you an idea of what to expect when you return to College.
Some key points to remember:
Rydyn ni’n edrych ymlaen at groesawu rhai o’n myfyrwyr yn ôl yn fuan!
Bydd y fideo hwn yn rhoi syniad i chi o beth i’w ddisgwyl pan fyddwch chi’n dychwelyd i’r Coleg.
Pwyntiau allweddol i’w cofio:
O ddydd Llun 22 Chwefror, bydd ein campysau ar agor i nifer fach o fyfyrwyr galwedigaethol yn unig.
Yn ystod y cam cyntaf hwn, mae’n debygol mai’r myfyrwyr hyn fydd y rhai sy'n astudio cyrsiau peirianneg, adeiladu, arlwyo a chyfrifeg (AAT) sydd â chymwysterau ac iddynt elfen angen trwydded i ymarfer.
Hefyd bydd nifer fach o fyfyrwyr yn cael eu hysbysu i ddod i mewn i’r Coleg i wneud asesiadau hanfodol na ellir eu gwneud ar-lein nac o bell, a all gynnwys prentisiaethau technegydd labordy a rhywfaint o wyddoniaeth alwedigaethol gymhwysol.
From Monday 22 February, our campuses will be open for a small number of vocational students only.
In this first phase, these students are likely to be those studying engineering, construction, catering and accountancy (AAT) courses who have qualifications that require a license to practice element.
There will also be a small number of students who will be notified to come in to College to undertake essential assessments that cannot be undertaken online or remotely, which may include lab technician apprenticeships and some applied vocational science.
Yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd y Gweinidog Addysg y byddai nifer fach o fyfyrwyr galwedigaethol yn gallu dychwelyd i’r Coleg o ddydd Llun 22 Chwefror ac, fel y gwyddoch gobeithio o’m diweddariad blaenorol, rydym wedi bod yn cynllunio at hyn yn ystod yr wythnosau diwethaf.
Y myfyrwyr a fydd yn cael eu blaenoriaethu ar gyfer dychwelyd fydd y rhai sydd angen gwneud asesiadau i gwblhau eu cymwysterau a chael eu trwydded i ymarfer.
Last week, the Education Minister announced that a small number of vocational students would be able to return to College from Monday 22 February which, as you will hopefully be aware from my previous update, we have been planning towards for the past couple of weeks.
The students who will be prioritised for return are those needing to undertake assessments to complete their qualifications and achieve their license to practice.
Hoffwn i roi’r diweddaraf i’n myfyrwyr a rhieni yn dilyn y cyhoeddiad ddydd Gwener diwethaf (29 Ionawr) gan y Prif Weinidog.
I’d like to update our students and parents following last Friday’s announcement (29 January) by the First Minister.
Yn dilyn y diweddariad heddiw (29 Ionawr) gan y Prif Weinidog, bydd Coleg Gŵyr Abertawe yn parhau i ddarparu cymorth dysgu ac addysgu ar-lein i fyfyrwyr, yn unol â chanllawiau Llywodraeth Cymru.
Following today's (29 January) update from the First Minister, Gower College Swansea will continue to provide online teaching and learning support for students, in line with Welsh Government guidelines.