Wrth i’r cyfnod clo byr ddod i ben, dyma wybodaeth bwysig ar gyfer yr amser pan fyddwch yn dychwelyd i’r Coleg yr wythnos nesaf.
O ddydd Llun 9 Tachwedd
Byddwn ni nawr yn ail-ddechrau ein dull addysgu wyneb yn wyneb ar gyfer ein holl fyfyrwyr amser llawn.
Os ydych chi’n fyfyriwr rhan-amser neu yn brentis, bydd eich cwrs yn ail-ddechrau fel yr oedd cyn y cyfnod clo byr.
As the firebreak lockdown comes to a close, here is some important information for when you return to College next week.
From Monday 9 November
We will now resume our face to face method of teaching for all our full time students.
If you are a part time student or an apprentice, your course will resume in the same way as it did before the firebreak lockdown.
Yn dilyn cyhoeddiad Llywodraeth Cymru ddoe am gyfnod atal y coronafeirws ledled y wlad, bydd y Coleg yn cau ar gyfer hanner tymor i bawb ar wahân i staff hanfodol am 6pm ar ddydd Gwener 23 Hydref.
O ddydd Llun 2 Tachwedd i ddydd Gwener 6 Tachwedd, bydd pob campws yn aros ar gau ond bydd yr holl addysgu’n cael ei gyflwyno ar-lein.
Following yesterday’s Welsh Government announcement of a firebreak lockdown across Wales, the College will close to all but essential staff at 6pm on Friday 23 October for half term.
From Monday 2 to Friday 6 November, the campuses will remain closed, but all teaching will be delivered online.
Yn dilyn cyhoeddiad gan Lywodraeth Cymru heddiw (25 Medi), bydd cyfyngiadau lleol yn dod i rym ar gyfer Abertawe o 6pm, 27 Medi.
Mae staff a myfyrwyr yn gallu parhau i deithio yn ac allan o’r ardaloedd cyfyngedig er mwyn mynychu’r Coleg, ar yr amod:
Following a Welsh Government announcement today (25 September), local lockdown restrictions will come into effect for Swansea from 6pm, 27 September.
Staff and students can continue to travel in and out of restricted areas to attend College, provided they:
Mae’r Pennaeth Mark Jones yn myfyrio ar ddechrau tymor yr hydref, gan ganmol myfyrwyr a staff am eu cydweithrediad, ac mae’n egluro sut mae’r Coleg yn parhau i sicrhau bod iechyd a diogelwch yn parhau i fod yn brif flaenoriaeth.
Wrth i ni ddechrau pedweredd wythnos y tymor, mae’n ymddangos yn amser da i fyfyrio ar sut mae pethau wedi mynd hyd yn hyn yng Ngholeg Gŵyr Abertawe.
Principal Mark Jones reflects on the start of the Autumn term, praising students and staff for their cooperation, and explaining how the College is continuing to ensure health and safety remains the top priority.
As we enter the fourth week of term, it seems a good time to reflect on how things have gone so far at Gower College Swansea.
Firstly, I want to say a huge thank you to all our students and staff for their cooperation as we navigate our way through an academic year that is very different to any we've known before.
Wrth i ysgolion a cholegau ailagor yn gynharach yr wythnos hon, roeddwn i’n meddwl y gallai fod gan ddarllenwyr ddiddordeb mewn cael persbectif myfyriwr o sut aeth y diwrnodau cyntaf yn ôl.
Mae fy rôl fel Llywydd Undeb y Myfyrwyr yng Ngholeg Gŵyr Abertawe wedi caniatáu imi gyfathrebu ag ystod eang o fyfyrwyr dros y dyddiau diwethaf, ac felly mae’r sylwadau a wnaf yn gynrychioliadol o’r adborth a gefais hyd a lled y Coleg.
With the reopening of schools and colleges earlier this week, I thought readers may be interested in getting a student’s perspective of how these first few days have gone.
My role as the President of the Student Union at Gower College Swansea has allowed me to interact with a wide range of students over the past few days, and therefore the comments I make are representative of the feedback I have received from right across the College.
